以下はLumériCo社のポルテーロCEOの汚職疑惑を報じるAtlas Newsのリポートです。
※Atlas Newsはゲーム内の架空の報道番組。
—————
LUMÉRICO REVELATIONS: CEO GUILLERMO PORTERO UNDER FIRE
現地ドラド, メキシコより報道—LumériCo社が「ソンブラ」として知られているハッカー集団（※）が明るみに出した文章によりスキャンダルに巻き込まれています。文章は最近の同社の内部ネットワークがセキュリティ侵害にあった際に入手されたものと見られていますが、LumériCoとメキシコの司法当局はこれらの不法侵入を犯罪行為とみなす一方で、ソンブラと名乗るグループは公共の利益のために行ったものであると主張しています。
※「the hacker collective known as “Sombra.”」という記述なのでこの時点ではLizard SquadやPoodleCorpみたいなハッカー集団の名前として認識されているのかもしれません。
現時点では大量に送られたファイルを分析精査しているところですが、いくつもの主張が既に成されており、それらの多くがLumériCoのGuillermo Portero CEOのオフィスに焦点を当てています。文章はMr. Porteroが同社の資金を自身の「貯金箱」として使用していたこと、同氏が個人的に政府高官の贈収賄に関係しており、LumériCoに便宜を計らう一連のリベート収賄システムを構築していたこと、そして、メキシコ全域にLumériCoの施設を拡大するため、メキシコ政府による土地収用を介して私有地を没収する計画を提案していたことを示唆しています。
さらに、これらのメールはLumériCoがエネルギーシステムをインドの巨大企業Vishkar社が手がけている世界規模の開発事業のために輸出することについて、両者が協議していたことも明らかにしています。Vishkar自身、最近の商取引、特につい最近のリオ・デ・ジャネイロでのプロジェクト後に続いて起こった商取引について照会を受けています。政府が部分的に支援しているエネルギー会社であるLumériCoにメキシコが投入した投資額を考えると、Vishkarとの癒着は憂慮すべき問題であるといえます。
Mr. Porteroはこの疑惑を強く否定しています。「盗賊が手に入れたとされる記録を信じるなんて馬鹿げている。それらはまったくの作り話でなんの根拠もない。私は人生を我が家である祖国に捧げている。私はただ高い理念のもとで働いているだけだ。私の名前とLumériCoの評判から疑惑が払拭されるであろうと確信しているし、これらの根拠のない主張にはなんのメリットもないことが明らかになるだろうと信じている。そして、市民社会の法を繰り返し破るこれらの犯罪者たちは法の裁きを受けることになるだろう。」
一方、最近ではソンブラの強力な支援者として出現したロス・ムエルトスもこの動きに反応しています。Mr. Porteroと共謀を働いた者たちの即時辞任と逮捕を求めており、経営陣への捜査が行われている間はパワープラントの操業を停止すべきであると要求しています。そして、LumériCoのやり方に被害を受けた市民への謝罪と賠償を訴えています。11月1日、ロス・ムエルトスはこの日ドラドで開催される原子炉の稼働式典における抗議集会を計画しています。
https://playoverwatch.com/en-us/blog/20353652
