パッチ2.1.2とシーズン2への移行に関する重要なお知らせとやらがありました。
やはり2.1.2配信はもう間もなくということみたいです。
なんでこの時期に、シーズン2前に配信するのか？その疑問についてのブルコメです。
下のコメントメにもありますが、「シーズン1終了3週間前に配信する」ということなので、S1終了予定日が2/3を前提とすると、来週13日には配信されるんではないかと思います。
As we prepare for patch 2.1.2 and the Season rollover, we wanted to share some important information regarding the timing of these two milestones.（パッチ2.1.2とシーズン引き継ぎにともない、この二つのタイミングについて重要なお知らせがあります。）
Patch 2.1.2 And Season 1:
With respect to Seasons, our goal is to avoid implementing major balance changes towards the end of a Season. Ideally, patches and significant hotfixes will occur between Seasons or early enough in the Season that players have ample time to adjust to the new environment. （本来シーズンの終わりにメジャーなバランス変更は避けるべきではあります。パッチと重要なhotfixはプレイヤーがその環境に慣れるためにもオフシーズンの間かシーズン序盤にあるのが理想です。）
However, we discovered some technical risks in executing a simultaneous launch of patch 2.1.2 and the upcoming Season rollover, and it’s clear that trying to do both in tandem or close proximity would jeopardize both processes. This left us with two options:（しかしながら、パッチ2.1.2と次のシーズン引き継ぎで技術的なリスクに気づいた場合、そしてこの両者を同時期に行うことがこれらのプロセスを台無しにしてしまうことが明らかな場合には、我々に残された選択肢は以下の二つです：）
A) We launch patch 2.1.2 after the Season rollover. In this scenario, Seasonal players wouldn’t have access to any new 2.1.2 items including updated Set items, updated Legendary items, and the new Seasonal items for at least a couple of weeks after the Season went live.（パッチ2.1.2をシーズン引き継ぎ後に配信する。この場合、シーズンプレイヤーは2.1.2の新しいアイテム、これにはアップデートされたセットアイテム、レジェンダリも含まれていますが、これらのアイテムと新シーズンの先行アイテムは、少なくともシーズンが開けた2~3週間後まで利用できないということになります。）
B) We could launch patch 2.1.2 before the Season rollover. In this scenario, this would impact Seasonal Leaderboard progression.（シーズン引き継ぎ前にパッチ2.1.2を配信する。この場合、シーズンのリーダーボードに影響をあたえることになります）
Not giving Seasonal players access to new items right away in Season 2 would take a lot of the excitement out of the start of that new Season. With this, we believe that by giving players a few weeks to adjust to patch 2.1.2 changes, and by allowing them to test existing changes on the PTR, the impact on the existing Leaderboards can be minimized.（シーズン2開幕してすぐに新たなアイテムを利用できないというのは、開幕時にプレイヤーから多くの楽しみを奪うことになってしまいます。これに加えて、プレイヤーに2.1.2に適応するための猶予を2~3週間提供することでPTRでの変更点をテストできるので、現在のリーダーボードへの影響を最小限に留めることができる、と我々は考えています。）
After weighing both options carefully, we have decided to launch patch 2.1.2 three weeks prior to the Season rollover. This should provide players enough time to adjust to the patch changes before the Season ends as well as ensure that Season 1 is not prolonged further for those looking forward to Season 2.（このような選択肢を慎重に検討した結果、パッチ2.1.2をシーズン引き継ぎ3週間前に配信することに決めました。これにより、シーズン終了までにプレイヤーにはパッチに適応できる時間を提供し、シーズン2を楽しみにしている人達のために、シーズン1をこれ以上長引かせることはなくなるでしょう。）
Future Season Rollovers:
Season 1 has been a great learning experience for us and we aim to provide a smoother transition at the end of Season 2. In fact, our intent for future Seasons is to have the current Season end, the corresponding patch deployed, and then the following Season start—in that order. While we will not be able to do that for this inaugural Season rollover, this will be our plan for all rollovers moving forward.（シーズン1は我々にとってシーズン2終了時の移行をスムーズにするためにとても良い経験になりました。将来のシーズンではシーズン終了とパッチ配信は同時期に行い、それを追って次のシーズンが始まるようにしたいと思っています。一方で、今シーズンの引き継ぎではこれを実現することができないので、プランを前倒しにすることになりました。）
For more information about the upcoming Season rollover, click here. To get a sneak-peek at upcoming patch 2.1.2 changes, click here.（シーズン引き継ぎに関するさらなる情報はココをクリックしてください。パッチ2.1.2の変更点についてはココをクリックしてください。）
Thank you for your patience and support. We hope to see you in Sanctuary and Season 2!（ご迷惑をおかけしますが、今後ともよろしくお願いします。シーズン2とサンクチュアリで会えることを願っています！）
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/15699503837
[追記]
– シーズン2のスタートが2/3だったよね？その3週間前てことは2.1.2は来週火曜にくるのかな？
告知にもあったように早くて2/3で、その時にシーズンの引き継ぎを行う予定です（* シーズン2スタートまでは移行期間としてインターバルあり）。なので来週火曜という可能性はあります。ただし、あくまでも早ければということなので、必要があれば変更になることもあります。
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/15699503837?page=3#57
– 2.1.2の配信はPC版とCS版で同時なの？ラグあるのかな？
2.1.2のリリースはPC, PS4, Xbox Oneの同日配信を目指しています。様々な理由でそれができないこともありますが、同時に配信したいと思っています（もしくはできる限りに近い日に）。
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/15699503837?page=3#57
