公式フォーラムにポストされたトゥールビヨンのリワークまとめです。必要なさそうな能書きについては割愛してます。redditなどで追加情報などがあれば後で追記しておきます。
アーマーパックとスクラップが廃止になり新たなスキルに変更、さらにタレットが自動的に展開するようになりました。
モールテンコアが新たなUltに代わった一方で、通常スキルとして生まれ変わっています。
リベットガンはプライマリが強化され、セカンダリはダメージが減ったもののこれまでより扱いやすくなっています。
Rivet Gun
What changed?
プライマリ武器
- Primary fire projectile speed increased from 60 to 70
（プロジェクタイルのスピードが60から70に増加） - Reload time reduced from 2.2 to 2 seconds
（リロード時間が2.2から2秒に短縮）
セカンダリ武器
プライマリ強化に合わせて全体的なダメージは減ったものの、よりレスポンシブになり拡散パターンも予測しやすくなっている。
- Recovery lowered from 0.8 to 0.6 seconds
（ショット後のリカバリタイムが0.8秒から0.6秒に減少） - Total damage per shot lowered from 150 to 125
（ショットあたりのトータルダメージが150から125に減少） - Reload time reduced from 2.2 to 2 seconds
（リロード時間が2.2秒から2秒に短縮） - Spread pattern adjusted and random spread reduced by 50%
（拡散パターンが調され、拡散の不規則性が50％減少）
Ability 1: Deploy Turret
What changed?
タレットが投擲式になり着地と同時に自動的に展開する。タレットレベルは廃止になり、修理以外ではタレットをハンマーで叩く必要はなくなる。さらにプライマリ武器でダメージを与えた敵を攻撃しプレイヤーをアシストする（AIのターゲットより優先される）。タレットとターゲット間にLOSが通っていない場合は無視される。
1. Deploy Turret is now a thrown projectile
- Half cooldown begins upon deployment
（タレット展開時にクールダウンの半分が消費（5秒のうち3秒）） - Full cooldown begins when the turret is destroyed
（タレットが破壊されると最大クールダウン（10秒）がスタート） - A new turret cannot be placed if the turret has taken or dealt damage within the last 3 seconds
（新しいタレットの設置はタレットがダメージを受けまたは与えてから3秒経過するまでできない）
2. New Interact input ability added to manually destroy your turret.
- This gives players the ability to start the cooldown earlier if the turret is stuck in combat
（タレットが戦闘で狙われ破壊されそうな場合、タレットを手動で破壊してクールダウンを早めに開始させることが可能）
3. No longer explodes if Torbjörn dies while it is still building
（展開後にトゥールビヨンが死んでもタレットが消えずに完成する）
4. Turret levels removed
- Turret automatically builds over 3 seconds
（タレットは3秒で自動的に展開する） - Deals the same amount of damage as the previous level 2 turret
（ダメージはリワーク前のレベル2と同じダメージ量） - 250 health
Ability 2: Overload
What is it?
アーマーパックに代わる新スキル。オーバーロード中は一時的にアーマーで強化され、移動速度、攻撃速度、リロードスピードが短時間上昇する。
- Adds 150 temporary armor
（一時的に150アーマーが追加） - Temporarily grants 30% increased movement speed
（一時的に移動速度が30％上昇） - Temporarily grants 30% increased Rivet Gun and reload and attack speed
（一時的にリベットガン（弾速？）、リロード速度、アタックスピードが30％上昇） - Temporarily grants 30% increased Hammer attack speed
（一時的にハンマーのアタックスピードが30％上昇） - 5 second duration and 12 second cooldown
（持続時間は5秒でクールダウンは12秒）
モールテンコアが通常スキル化したバージョン。
Ultimate: Molten Core (New)
What is it?
モールテンコアに代わるUltで左腕からマグマ状のスラグを射出しマグマ溜まりを作り出す。マグマの上にいる敵には継続的にダメージを与える。Ultの持続時間は6秒。
- Launches up to 10 molten projectiles that spawn a damaging pool where they land
（最大10個のマグマ状プロジェクタイルを射出しダメージを与えるマグマ溜まりを発生させる）
※各プールの持続時間は10秒で、同じ位置に重ねてもダメージはスタックしないとのこと。 - Deals extra damage to enemies with armor (e.g. enemies affected by Brigitte’s Rally or Repair Pack)
（アーマー付きや付与された敵に追加ダメージを与える。例：ブリギッテのラリーやリペアパックが付与された敵）
1. Bounces off walls and ceilings until coming into contact with the ground
（マグマが地面に接地するまでは壁や天井などで反射する）
※バリアやシールドでも跳ね返るとのこと。
- Base damage increases from 130 to 190 against enemies who have armor:
（アーマー付きの敵には基本ダメージが130から190に増加。ダメージはDOT？）
1. Heroes with armor: Bastion, Brigitte, D.Va, Orisa, Reinhardt, Torbjörn, Winston, Wrecking Ball
（アーマー付きヒーロー：バスティオン、ブリギッテ、Dva、オリーサ、ラインハルト、トゥールビヨン）
2. Heroes who can grant armor to their allies: Brigitte
（アーマー付与が可能なヒーロー：ブリギッテ）
