Akmインタビューのスレが消えてたんでおかしいなと思ったらAkm本人からあの英訳は一部分を切り取っただけで正確なものではないとのコメントがありました(インタビュー自体はフランス語)。
彼曰く、何かを拒否したということはなく(ダラスのオファー含む)、コンタクトがあった後、数日考えさせてくれと答えた後、彼ら(ダラス)ともう一度話をしたら既に自分への興味が薄れていたということらしいです。ただ、彼らには既に素晴らしいDPSがいるので自分がオファーを承諾することはなかっただろうともコメント。満足な出場機会が得られたかどうかは分からないが、自分にとってはプレーすることがすべてとコメントしています。
最後にあのスレッドの英訳は非常に曖昧で自分がインタビューで言おうとしていたことが正確に反映されていないと付け加えています。