本日アップデートされたPTRのパッチノートです。ソンブラに大幅な変更やいくつかのヒーローの距離減衰変更、そしてハンゾーのストームアローが弱体化されています。
新ヒーローのレッキング・ボールについてはこちらの記事を参照してください。
HERO UPDATES
General
Several heroes have received major changes to their damage falloff:
（いくつかのヒーローで距離減衰が変更）
Bastion
- Configuration: Sentry and Configuration: Recon – Minimum damage at max range increased from 30% to 50%.
（セントリー/偵察両モードで最大射程における最小ダメージが30%から50%に増加）
McCree
- Peacekeeper – Minimum damage at max range increased from 30% to 50%
（プライマリの最大射程における最小ダメージが30%から50%に増加）
Mei
- Endothermic Blaster – Removed all damage falloff from her secondary fire projectile
（セカンダリのプロジェクタイル（氷柱）から距離減衰を削除）
Soldier: 76
- Heavy Pulse Rifle – Minimum damage at max range increased from 30% to 50%
（プライマリの最大射程における最小ダメージが30%から50%に増加）
Widowmaker
- Widow’s Kiss – Now has damage falloff applied on her automatic primary fire (50% at max range)
（プライマリのアサルトライフルに距離減衰を適用。最大射程でダメージが50%減少）
Hanzo
Storm Arrows
- Duration reduced from 6 to 5 seconds
- Cooldown increased from 8 to 10 seconds
Sombra
Stealth
- Now lasts indefinitely
（持続時間が無制限に） - No longer can contest objectives while invisible
（クローク中はオブジェクト上でのコンテスト判定が発生しない） - Enemy detection radius increased from 2 meters to 4 meters
Movement speed buff decreased from +75% to +50%
（敵に感知される範囲が2メートルから4メートルに増加。移動速度ボーナスは75%から50%に減少）
Translocator
- Now lasts indefinitely
（持続時間が無制限に） - Can now be destroyed (has 5 health)
（破壊可能に。ヘルスは5HP）
MAP UPDATES
Assault Maps
- Objective time reduced from 5 minutes to 4 minutes per control point in Quick Play and Arcade modes
（クイックマッチとアーケードモードにおいてポイントごとの制限時間が5分から4分に短縮）
BUG FIXES
※一部のバグ修正のみ記載。
Heroes
General
- Fixed a bug that prevented heroes from playing a hit reaction animation when shot
（攻撃を受けたときのヒットリアクションが発生しないバグを修正）
Junkrat
- Fixed a bug that prevented Junkrat’s Frag Launcher grenades from dealing the correct amount of damage on direct hits
（グレネードがターゲットに直接ヒットした際に適正なダメージを与えていなかったバグを修正）
