新規フランチャイズの杭州のチーム名がレールガン(railgun)になるのではないかとのポストがありました。
杭州の実質的なオーナーにあたるBilibili(杭州幻电科技有限公司)が中国商標局にRAILGUN(电磁炮队)との商標を9月13日付けで登録しているとのこと。
杭州とレールガンにいったいどんな繋がりがあるのかはさだかではないものの、調べたかぎりでは先月ファンにどんなチーム名がよいかアンケートをとったところ电磁炮队が1位だったらしい3。
Bilibili動画は中国でアニメ動画の配給も行っているので、『とある科学の超電磁砲』が中国でも人気なのか、その影響でレールガンという名称がファンに選ばれたのではないかと思われます。
そもそもビリビリ動画の名前の由来自体が御坂美琴というこのシリーズの主人公の愛称「ビリビリ」からきているそうです4。
脚注:
- http://www.ts5899.com/tag/%E6%9D%AD%E5%B7%9E%E7%94%B5%E7%A3%81%E7%82%AE%E9%98%9F/
- http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%AA%E5%8B%95%E7%94%BB
- http://www.ts5899.com/tag/%E6%9D%AD%E5%B7%9E%E7%94%B5%E7%A3%81%E7%82%AE%E9%98%9F/
- http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%AA%E5%8B%95%E7%94%BB